Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

een politiek

Толкование Перевод

1 politiser

politiser [pollietiezee]

〈 werkwoord〉

1 politiseren ⇒ op een politiek vlak brengen, in de politieke sfeer trekken, een politiek karakter geven aan

2 politiek actief maken ⇒ politiek bewust maken

♦voorbeelden:

2 politiser les ouvriers • de arbeiders een politieke vorming geven

Dictionnaire français-néerlandais > politiser
2 politisation

politisation [pollietiezaasjõ]

〈v.〉

1 politisering ⇒ (het) geven van een politiek karakter (aan), (het) brengen op een politiek vlak

Dictionnaire français-néerlandais > politisation
3 reconduire

reconduire [rəkõdŵier]

〈 werkwoord〉

1 terugbrengen ⇒ naar huis brengen

2 〈juridisch; huur, pacht〉 verlengen ⇒ vernieuwen

3 〈 een politiek〉 voortzetten

♦voorbeelden:

1 reconduire qn. jusqu'à la porte • iemand naar de uitgang brengen

Dictionnaire français-néerlandais > reconduire
4 déposer

déposer [deepoozee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een getuigenis afleggen ⇒ getuigen

2 neerslaan ⇒ bezinksel vormen, bezinken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 neerzetten ⇒ neer-, afleggen, afzetten

2 in bewaring geven ⇒ in depot geven, afgeven

3 afzetten ⇒ uit zijn ambt ontzetten

4 doen neerslaan ⇒ doen bezinken, afzetten

5 〈 gordijn, schilderij〉 afnemen

6 〈 politiek〉 aanhangig maken

♦voorbeelden:

1    déposer la couronne • afstand doen van de kroon

déposer ses hommages aux pieds de qn. • iemand zijn eerbied betuigen

déposer le masque • het masker afwerpen

défense de déposer des ordures • verboden vuil te storten

2    déposer de l'argent à la banque • geld op de bank zetten

marque déposée • gedeponeerd handelsmerk

〈 juridisch〉 déposer une plainte • een klacht indienen

  → bilan

III se déposer (sur) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 bezinken (op) ⇒ neervallen (op)

1. v
1) getuigen

2) (doen) neerslaan

3) neerleggen

4) in bewaring geven

5) afzetten, uit zijn ambt ontzetten

6) afnemen [gordijn, schilderij]

7) aanhangig maken [politiek]
2. se déposer (sur)
v

bezinken, neerslaan

Dictionnaire français-néerlandais > déposer
5 plan

plan¹ [plã]

〈m.〉

1 vlak

2 plan ⇒ schets, ontwerp

3 plattegrond ⇒ kaart

4 plan ⇒ schema, opzet, schets

5 〈 film〉 opname ⇒ sequentie, beeldenreeks

♦voorbeelden:

1    〈 geologie〉 plan de cassure • breukvlak

plan d'eau • watervlak

plan de travail • werkblad 〈 in keuken〉

au premier plan • op de voorgrond, vooraan

homme de tout premier plan • belangrijk, vooraanstaand man

au second plan • op de achtergrond

plan tangent • raakvlak

sur le plan de • op het gebied van

sur le plan politique • op politiek gebied, in politiek opzicht

sur tous les plans • in alle opzichten

sur le même plan • op hetzelfde niveau, op één lijn

2    〈 leger〉 plan directeur • stafkaart

lever, dresser, tracer un plan • een schets, plattegrond van iets maken, iets in kaart brengen

4    plans de carrière • carrièreplanning

plan d'épargne sur salaire • spaarloonregeling

plan d'occupation des sols • bestemmingsplan

tirer des plans sur la comète • luchtkastelen bouwen

〈 België〉 tirer son plan • zich er doorheen slaan, zich redden

〈 informeel〉 laisser qc. en plan • iets onafgemaakt laten liggen

laisser qn. en plan • iemand in de steek laten, laten staan

5    en gros plan, en premier plan • van dichtbij, in close-up

————————

plan² [plã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vlak ⇒ effen

1. m
1) vlak

2) ontwerp, schets

3) plattegrond

4) sequentie [film]
2. adj
vlak, plat, effen

Dictionnaire français-néerlandais > plan
6 dur

dur¹, dure [duur]

〈m., v.〉

1 (het) harde 〈 materie〉 ⇒ (het) sterke

2 (een) harde ⇒ (een) taaie, (een) onverzettelijke

3 〈 informeel〉 vechtersbaas ⇒ zware jongen

♦voorbeelden:

1    piste en dur • verharde landingsbaan

verre de dur • glas sterkedrank

〈 informeel〉 prendre le dur • de trein nemen

coucher sur la dure • op de grond slapen

2    〈 informeel〉 un dur, une dure à cuire • een taaie

〈 informeel〉 en dire de dures à qn. • iemand flink op zijn kop geven

〈 informeel〉 en faire voir de dures à qn. • iemand het leven zuur maken

il a été élevé à la dure • hij heeft een Spartaanse opvoeding gehad

c'est un dur de dur • het is een keiharde jongen

〈 politiek〉 un dur • iemand van de harde lijn, een havik

————————

dur², dure [duur]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉

1 hard

2 hard ⇒ ongevoelig, streng

3 moeilijk ⇒ hard, zwaar

♦voorbeelden:

1    oeuf dur • hardgekookt ei

pain dur • oudbakken brood

viande dure • taai vlees

le soleil tape dur • de zon brandt (fel)

2    être dur avec, pour, envers qn. • hard tegen iemand zijn

3    cet enfant est dur • dat is een moeilijk kind

il m'est dur d'accepter cela • het valt me zwaar dat aan te nemen

être dur à digérer • zwaar; 〈 figuurlijk〉 moeilijk te verteren zijn

¶    sommeil dur • diepe, vaste slaap

〈 informeel〉 être dur à cuire • taai, een taaie rakker zijn

  → coeur, fer, oreille, peau, vie

1. m
1) hard, onverzettelijk persoon, taaie

2) stevig materiaal, beton, ijzer
2. adj
1) hard

2) ongevoelig, hard(vochtig)

3) moeilijk, zwaar
3. adv
hard [werken, nadenken]

Dictionnaire français-néerlandais > dur
7 lancer

lancer¹ [lãsee]

〈m.〉

1 (het) loslaten 〈 van postduiven〉

2 〈 jacht〉 (het) opjagen 〈 van het wild〉 ⇒ hoorngeschal

3 (het) vissen met de werphengel

4 〈 sport en spel〉 (het) werpen 〈 van discus, speer〉 ⇒ worp

————————

lancer² [lãsee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 werpen ⇒ toewerpen, gooien, slingeren

2 in beweging zetten ⇒ vaart geven aan, doen vertrekken, op gang brengen

3 〈 product〉 op de markt brengen ⇒ lanceren ⇒ 〈 persoon〉 bekendmaken

♦voorbeelden:

1    lancer un cri • een kreet slaken

des yeux lançant des éclairs • ogen die vuur schieten

lancer un ultimatum • een ultimatum stellen

lancer un mandat d'amener contre qn. • bevel tot aanhouding tegen iemand uitvaardigen

lancer qn. dans une aventure • iemand in een avontuur storten

lancer son chien sur qn. • zijn hond op iemand afsturen

2    lancer une campagne électorale • een verkiezingscampagne beginnen

lancer un moteur • een motor starten

lancer un navire • een schip van stapel doen lopen

lancer qn. sur un sujet • iemand over iets aan het praten krijgen

une fois lancé, il ne s'arrête plus • als hij eenmaal op dreef is, houdt hij niet meer op

¶    lancer une mode • een mode lanceren

lancer une fausse nouvelle • een onwaar bericht verspreiden

II se lancer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich werpen (op) ⇒ zich storten, afstormen (op)

2 〈+ dans〉 zich storten (in) ⇒ zijn geluk beproeven (in)

3 naam maken ⇒ zich bekendheid verwerven

♦voorbeelden:

1    se lancer à la poursuite de qn. • de achtervolging inzetten op iemand

2    se lancer dans la politique • in de politiek gaan

1. m
1) (het) loslaten [duiven]

2) (het) opjagen [wild]

3) (het) vissen met de werphengel

4) worp
2. v
1) werpen, gooien

2) in beweging zetten

3) op de markt brengen, lanceren

4) bekendmaken

Dictionnaire français-néerlandais > lancer
8 virage

virage [vieraazĵ]

〈m.〉

1 bocht 〈 van weg, baan〉

2 〈 ook figuurlijk〉 draai ⇒ wending, zwenking

3 (het) omslaan 〈 van kleur〉 ⇒ (het) veranderen

♦voorbeelden:

1 virage en épingle à cheveux • haarspeldbocht

négocier un virage • met grote snelheid een bocht nemen

prendre un virage • een bocht nemen; 〈 figuurlijk〉 van koers veranderen

prendre le virage à la corde • de binnenbocht nemen, de bocht zeer kort nemen

2 〈 politiek〉 un virage à droite • een ommezwaai naar rechts

amorcer un virage • plotseling een wending nemen; 〈 figuurlijk〉 plotseling van koers veranderen

Dictionnaire français-néerlandais > virage
9 creux

creux¹ [kreu]

〈m.〉

1 holte ⇒ uitholling

2 holte ⇒ kuiltje, verdieping

3 〈 vooral economie, politiek〉 slappe tijd ⇒ dal, dieptepunt

♦voorbeelden:

1    avoir un creux dans l'estomac • honger, een lege maag hebben

2    creux d'une vague • golfdal

creux de la voile • buik van het zeil

3    être dans le creux de la vague • op het dieptepunt zijn

————————

creux² [kreu]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉

1 hol ⇒ leeg

2 hol ⇒ diep(liggend)

3 〈 figuurlijk〉 hol ⇒ leeg, oppervlakkig, nietszeggend

♦voorbeelden:

1    sonner creux • hol klinken

  → dent, heure, nez, temps

2    assiette creuse • diep bord

joues creuses • ingevallen wangen

3    tête creuse • leeghoofd, oppervlakkig iemand

¶    viande creuse • weinig voedzame kost; 〈 figuurlijk〉magere, slappe kost

voix creuse • holle, diepe stem

1. m
1) holte, uitholling, inzinking

2) kuiltje, verdieping

3) dal, dieptepunt [economie, politiek]
2. creux/-euse
adj

hol

Dictionnaire français-néerlandais > creux
10 aligner

aligner [aalienjee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 op een rij zetten ⇒ op een rij plaatsen

2 aanpassen ⇒ in overeenstemming brengen

3 neerschrijven

♦voorbeelden:

¶    les pays non alignés • de niet-gebonden landen

〈 informeel〉 les aligner • betalen

II s'aligner 〈 wederkerend werkwoord〉

1 in de rij gaan staan ⇒ 〈 leger〉 in 't gelid gaan staan

2 〈+ sur〉zich conformeren (aan, met) ⇒ zich aanpassen (aan)

3 〈 informeel〉 zich opmaken voor de strijd

♦voorbeelden:

3    il peut toujours s'aligner! • laat hem maar opkomen!

1. v
1) op een rij plaatsen

2) afstemmen op [politiek, munt]
2. s'aligner
v

1) in de rij gaan staan

2) zich aanpassen (aan)

3) zich opmaken voor de strijd

Dictionnaire français-néerlandais > aligner
11 droit

droit¹ [drwaa]

〈m.〉

1 recht 〈 in vele betekenissen〉

2 recht ⇒ aanspraak

3 recht ⇒ heffing

4 〈 sport en spel〉 rechterhand

♦voorbeelden:

1    〈 België〉 docteur en droit • doctor in de rechten

à bon droit • met recht

droit civil • burgerlijk recht

droits civiques • burgerschapsrechten

droit constitutionnel • staatsrecht

droit coutumier • gewoonterecht

droit divin • door God gegeven recht

avoir plein droit de vie et de mort sur qn. • over leven en dood van iemand beschikken

de plein droit • van rechtswege

droit privé • privaatrecht

droit public • publiek recht

droit réel • zakenrecht

faire droit à qn. • iemand recht laten wedervaren

faire droit à une demande • een aanvraag inwilligen

faire son droit • rechten studeren

de droit • terecht

(responsable) en droit • juridisch (aansprakelijk)

  → force

2    droits d'auteur • auteursrechten 〈 vergoeding〉

〈 figuurlijk〉 avoir droit de cité qp. • ergens geaccepteerd zijn

droits de l'homme • mensenrechten

droit d'option • voorkeursrecht

droit de reproduction • kopijrecht

droit du sang • geboorterecht

de quel droit? • met welk recht?

tous droits réservés • alle rechten voorbehouden

avoir des droits sur qn. • iets over iemand te zeggen hebben

avoir droit à qc. • recht hebben op iets; 〈 schertsend〉 iets op zijn bord krijgen

avoir le droit pour soi • het recht aan zijn kant hebben

avoir un droit sur qc. • het recht hebben te beschikken over iets

être en droit de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het recht hebben om

qui de droit • de rechthebbende

3    droit d'entrée • toegangsprijs; 〈 douane〉 invoerrecht

droit d'inscription • inschrijvingskosten

droits de port • havenrechten

droit de timbre • zegelrecht

4    un direct du droit • een rechtse directe

————————

droit² [drwaa]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉

1 recht ⇒ rechtop, rechtstreeks

2 rechtschapen ⇒ rechtdoorzee, rechtvaardig

3 rechter 〈 tegenover linker〉 ⇒ rechts

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 le droit chemin, la droite voie • het rechte pad

jupe droite • recht vallende rok

aller droit au but • recht op z'n doel afgaan

marcher droit • recht lopen, rechtuit lopen; 〈 figuurlijk〉 op het rechte pad zijn

tout droit • rechtdoor

au droit de • loodrecht op

en droite ligne • rechtstreeks, in rechte lijn

le droit d'une monnaie • muntzijde van een geldstuk

  → bras, i, piquet, veston

3    〈 politiek〉 centre droit • gematigd rechts

1. m
1) recht

2) rechterhand [sport]
2. adj, adv
1) recht(op), rechtstreeks

2) rechtschapen, rechtvaardig

3) rechter, rechts

Dictionnaire français-néerlandais > droit
12 maître

maître¹ [metr],

maîtresse [metres]

〈m., v.〉

1 heer, vrouw ⇒ meester(es), gebieder, baas

2 onderwijzer(es) ⇒ leermeester, schoolmeester, voorganger

3 meester 〈 in bepaalde beroepen〉

4 〈 juridisch, literatuur, beeldende kunst〉 meester

♦voorbeelden:

1    maître d'un chien • baas van een hond

〈 politiek〉 les maîtres du Kremlin • de machthebbers in het Kremlin

maître, maîtresse de maison • heer, vrouw des huizes

maître de l'ouvrage • opdrachtgever; 〈 ook〉 bouwheer

être maître de son sujet • zijn onderwerp beheersen

être maître, le maître • de baas zijn

être son maître • zijn eigen baas zijn

être maître de soi • zich beheersen

être maître de son destin • het lot in eigen handen hebben

être maître de faire qc. • vrij zijn iets te doen

maître à penser • geestelijk leermeester

se rendre maître de • zich meester maken van, bemachtigen

se rendre maître d'un incendie • een brand meester worden

se rendre maître d'un secret • achter een geheim komen

le capitaine est le maître après Dieu • de kapitein is schipper naast God

être passé maître dans, en qc. 〈+ onbepaalde wijs〉 • zeer handig zijn in iets

il est passé maître dans l'art de mentir • hij is heel handig geworden in het liegen

en maître • met gezag

régner en maître • de onmiskenbare heerser, meester zijn

parler en maître • op gebiedende toon spreken

2    maître d'armes • schermmeester

maître nageur • badmeester; zwemleraar

maître auxiliaire • leraar met tijdelijke aanstelling

3    maître de ballet • balletmeester

maître de chapelle • kapelmeester

maître compagnon • werkbaas, meesterknecht

maître de conférences • lector

maître d'école • (school)meester, onderwijzer

maître d'équipage • 〈 ongeveer〉 bootsman

maître de l'heure • persoon van wie actuele gebeurtenissen afhangen

maître d'hôtel • 〈 in restaurant〉ober, eerste kelner; 〈 in voornaam herenhuis〉 butler

maître d'oeuvre • 〈 bouwkunde〉 bouwmeester 〈 Middeleeuwen〉; uitvoerder; 〈 figuurlijk〉 coördinator

(à la) maître d'hôtel • met boter- en peterseliesaus

  → coup, maison

4    maître Aliboron • steiloor, domme bemoeial

maître Renard • Reinaert de Vos

maître anonyme • onbekende meester

¶    maître chanteur • chanteur

————————

maître² [metr],

maîtresse [metres]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 hoofd- ⇒ belangrijkste, meester-

♦voorbeelden:

1    maître assistant • wetenschappelijk hoofddocent

maître autel • hoofdaltaar

〈 sport en spel〉 cartes maîtresses • kaarten met hoogste waarden

maître coq, queux • meester-kok

maîtresse femme • kranige vrouw

l'oeuvre maîtresse • het belangrijkste werk

poutre maîtresse • hoofdligger, -balk

1. m (f - maîtresse)
1) heer/vrouw, meester/-eres, baas/bazin

2) onderwijzer/-eres, schoolmeester
2. = maîtresse; adj
belangrijkste, hoofd-, meester-

Dictionnaire français-néerlandais > maître
13 lecture

lecture [lektuur]

〈v.〉

1 (het) lezen ⇒ (het) voor-, aflezen

2 lectuur ⇒ leesstof

3 interpretatie ⇒ ontcijfering

4 (het) (in)lezen 〈 door elektronisch apparaat, computer〉

♦voorbeelden:

1 livre en lecture • uitgeleend boek 〈 in bibliotheek〉

lecture labiale • (het) liplezen

donner lecture d'une liste • een lijst oplezen

faire la lecture à qn. • iemand voorlezen

prendre lecture d'un contrat • kennis nemen van de inhoud van een contract

〈 politiek〉 projet adopté en deuxième lecture • wetsontwerp dat bij de tweede lezing is aangenomen

2 personne qui n'a aucune lecture • iemand die totaal niet belezen is

f

1) (het) lezen, voorlezen

2) lectuur, leesstof

3) interpretatie, ontcijfering

4) (het) inlezen [computer]

Dictionnaire français-néerlandais > lecture
14 parler

parler¹ [paarlee]

〈m.〉

1 (het) spreken ⇒ spraak

2 manier van spreken

3 (streek)taal ⇒ taaleigen

————————

parler² [paarlee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spreken ⇒ praten

2 〈 kaartspel〉 bieden

♦voorbeelden:

1    parler pour ne rien dire • maar wat praten, leuteren

faire parler qn. • iemand aan de praat krijgen 〈 met dwang〉

savoir ce que parler veut dire • aan een half woord genoeg hebben

parler à tort et à travers • maar doorpraten, doorratelen

parler crûment • geen blad voor de mond nemen

généralement parlant • in het algemeen (gesproken)

parler mal de qn. • kwaad over iemand spreken

qu'on ne m'en parle plus • ik wil er niets meer over horen

n'en parlons plus • zand erover

voilà qui est parler • zo mag ik het horen!

parler à qn. • met, tegen iemand praten

parler à l'oreille de qn. • tegen iemand fluisteren

trouver à qui parler • ondervinden, merken wie men tegenover zich heeft

〈 informeel〉 tu parles d' un idiot • wat een idioot

on parle sans cesse d' intégrité • men heeft het steeds over integriteit

les faits parlent d' eux-mêmes • de feiten spreken voor zichzelf

parlez-moi de cela • praat me daar niet van

〈 informeel〉 de quoi ça parle, ce livre? • waar gaat dat boek over?

sans parler de • om nog maar te zwijgen van

il parlait de partir pour les Etats-Unis • er was sprake van dat hij naar Amerika zou gaan

parler pour qn. • voor iemand pleiten

〈 informeel〉 tu parles si je m'en moque • wat kan mij dat schelen

〈 informeel〉 tu parles • het mocht wat, reken maar, schei uit

  → corde, langue

¶    tout nous y parle du passé • alles getuigt hier van het verleden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spreken

2 praten over

♦voorbeelden:

1    parler français • Frans spreken

parler le français • Frans kunnen spreken

2    parler politique • over politiek babbelen

III se parler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 met elkaar, in zichzelf praten

v

1) spreken (over), praten (over)

2) bieden [kaarten]

Dictionnaire français-néerlandais > parler
15 cohabitation

cohabitation [ko.aabietaasjõ]

〈v.〉

1 (het) samenwonen ⇒ (het) samenleven

2 〈 politiek〉 cohabitatie 〈in Frankrijk: het naast elkaar bestaan van een staatshoofd en een regering van tegengestelde kleur〉

Dictionnaire français-néerlandais > cohabitation
16 bloc

bloc [blok]

〈m.〉

1 blok ⇒ geheel, eenheid ⇒ 〈 politiek ook〉 coalitie

2 〈 informeel〉 bak ⇒ nor

3 blokhuis ⇒ bunker

♦voorbeelden:

1 le bloc de l'Est • het Oostblok

bloc d'habitations • woonblok, blok huizen

faire bloc contre • één front vormen tegen

à bloc • geheel

être gonflé à bloc • keihard opgepompt; 〈 figuurlijk〉 vastbesloten zijn

en bloc • in zijn geheel, allen, alles tegelijk

pris en bloc • in grote lijnen

¶ bloc erratique • zwerfblok

m

1) blok

2) coalitie

3) bajes

4) gebied [economisch]

5) bunker

Dictionnaire français-néerlandais > bloc
17 camarade

camarade [kaamaaraad]

〈m. & v.; ook tussenwerpsel〉

1 kameraad 〈 ook politiek〉 ⇒ makker, collega, vriend(in)

♦voorbeelden:

1 camarade de collège • schoolvriendje

camarade de promotion • jaargenoot 〈 bij studie〉

camarade de régiment • dienstkameraad

un vieux camarade • een oude vriend

eh, camarade! • luister eens, vriendje!

m/f

1) kameraad, vriend

2) -genoot/-genote

Dictionnaire français-néerlandais > camarade
18 déplacement

déplacement [deeplaasmã]

〈m.〉

1 verplaatsing ⇒ verschuiving, verlegging

2 〈 scheepvaart〉 waterverplaatsing

3 overplaatsing ⇒ verandering van woonplaats

4 reis ⇒ vervoer, dienstreis

♦voorbeelden:

1 〈 politiek〉 déplacement à droite • verschuiving naar rechts

4 être en déplacement • op (zaken)reis zijn

〈 informeel〉 cela vaut le déplacement • het is wel een reisje waard

m

1) verplaatsing

2) overplaatsing

3) (dienst)reis

Dictionnaire français-néerlandais > déplacement
19 douzième

douzième [doezjem]

〈telwoord; ook m.〉

1 twaalfde

♦voorbeelden:

1 〈 politiek〉 le douzième provisoire •〈één twaalfde van de begroting waarover de regering voorlopig kan beschikken, als de gehele begroting niet tijdig is afgedaan door het Parlement〉

m, adj

twaalfde

Dictionnaire français-néerlandais > douzième
20 gauche

gauche [goosĵ]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉, gauchement [goosĵmã] 〈 bijwoord〉

1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 links 〈 ook politiek〉 ⇒ linker, linkshandig

2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 scheef ⇒ krom

3 onhandig ⇒ onbeholpen, stuntelig, lomp

♦voorbeelden:

1    crochet du gauche • stoot met de linker vuist

la rive gauche de la Seine • de linker Seineoever

〈 zelfstandig〉 à, sur ma gauche • aan mijn linkerkant, -zijde

〈 zelfstandig〉 tenir sa gauche • links houden, rijden

être de, à gauche • links (georiënteerd) zijn

à gauche • (naar) links, linksaf, aan de linkerkant, -zijde

à la gauche de • links van

〈 informeel〉 mettre de l'argent à gauche • geld opzij leggen (om te sparen)

jusqu'à la gauche • volkomen

être endetté jusqu'à la gauche • tot zijn nek toe in de schulden zitten

la gauche • de linkerzijde

2    le gauche d'une bielle • de knik in een drijfstang

  → pied

3    s'y prendre gauchement • 〈 figuurlijk〉 iets onhandig aanpakken

adj

1) links, linker

2) linkshandig

3) scheef, krom

4) onhandig, onbeholpen, lomp

Dictionnaire français-néerlandais > gauche

Страницы

См. также в других словарях:

Тиндеманс, Лео — Лео Тиндеманс Leonard Clemence Tindemans … Википедия
Parti Populaire — – PersonenPartij Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with … Wikipedia
Norbert Schmelzer — Wilhelm Klaus Norbert Schmelzer (* 22. März 1921 in Rotterdam; † 14. November 2008 in St. Ingbert) war ein niederländischer Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), später Ch … Deutsch Wikipedia
Anton Mussert — Anton Adriaan Mussert Führer of the Dutch People In office December 13, 1942 – May 7, 1945 Serving with Reichskommissar Artur Seyss Inquart … Wikipedia
Bergen-op-Zoom — Gemeinde Bergen op Zoom Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Bergen op Zoom — Gemeinde Bergen op Zoom Flagge Wappen Provinz Nordbrabant … Deutsch Wikipedia
Мюссерт, Антон Адриан — Антон Адриан Мюссерт Anton Adriaan Mussert … Википедия
Mohammed Benzakour — Born January 10, 1972 (1972 01 10) (age 39) Nador, Morocco Occupation Columnist, Essayist, Poet, Write … Wikipedia
Mariakaakje-Beratung — Willem Drees, niederländischer Ministeroräsident 1948 1958 Die Mariakaakje Beratung (Mariakaakje overleg) ist eine moderne Sage in den Niederlanden, die besagt, die bescheidene Wohnung von Ministerpräsident Will … Deutsch Wikipedia
Comite pour une Autre Politique — Comité pour une Autre Politique Le Comité pour une Autre Politique (CAP), en néerlandais Comité voor een Andere Politiek, est un mouvement politique belge unitaire orienté à « gauche »[1], et fondé fin 2005 (bien qu officiellement lancé … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

een politiek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

een politiek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: